See baca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bâche (\"cubierta\"), de origen incierto, quizás del antiguo baschoe, a su vez del latín tardío bascauda, de origen celta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "bala, basa, bata, baza, baña, caca, daca, laca, maca, saca, vaga, vaya, vara"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espacio para portar equipaje en el techo de los carruajes"
],
"id": "es-baca-es-noun-HoQ0BvYR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cubierta de lona que protegía la baca₁"
],
"id": "es-baca-es-noun-dydDiqvh",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches"
],
"id": "es-baca-es-noun-CrlD6Uc4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ka]"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "parrilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "portaequipajes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Autogepäckträger"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "zahrádka auta"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "3",
"word": "루프랙"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "3",
"word": "galéria"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "kattoteline"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "galerie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "top"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tarpaulin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "roof rack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "portapacchi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "portabagagli"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "ルーフレール"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "imperiaal"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "3",
"word": "باربند"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "bagażnik dachowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "porta-bagagem"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "takräcke"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "portbagaj"
}
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bacca",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín bacca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bacca, baca, \"baya, oliva\", del preclásico *bacsa, quizás cognado del sánscrito भक्ष (bhakṣa), \"comer\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "bala, basa, bata, baza, baña, caca, daca, laca, maca, saca, vaga, vaya, vara"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fruto del laurel, una baya ovoide."
],
"id": "es-baca-es-noun-Ua4-pOko",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Eslabón esférico de cadena."
],
"id": "es-baca-es-noun-O5OxBUum",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ka]"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bacca",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín bacca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bacca, baca, \"baya, oliva\", del preclásico *bacsa, quizás cognado del sánscrito भक्ष (bhakṣa), \"comer\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "bala, basa, bata, baza, baña, caca, daca, laca, maca, saca, vaga, vaya, vara"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Grafías obsoletas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de vaca."
],
"id": "es-baca-es-noun-AvQTfyw6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ka]"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a.kə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bâche (\"cubierta\"). Atestiguado desde 1803.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Automovilismo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baca."
],
"id": "es-baca-ca-noun-Y7Dhfy0S",
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.kə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.ka]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.kə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"rhymes": "a.kə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dálmata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vacca",
"3": "vaca",
"alt": "vaccam",
"leng": "dlm"
},
"expansion": "Del latín vaccam (\"vaca\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vaccam (\"vaca\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaca."
],
"id": "es-baca-dlm-noun-3M288dxT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "baka"
},
{
"alternative": "vaca",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de vaca"
],
"id": "es-baca-roa-opt-noun-2Jsx3v-E",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bâche (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Automovilismo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baca."
],
"id": "es-baca-gl-noun-Y7Dhfy0S",
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IA:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baya."
],
"id": "es-baca-ia-noun-CDjC4dbZ",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bacare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de bacare."
],
"id": "es-baca-it-verb-qemRyaED",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bacare"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de bacare."
],
"id": "es-baca-it-verb-4tj99nQY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ka/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aː.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "bāca",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bāca",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bācam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bācae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bācae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bācā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baya."
],
"id": "es-baca-la-noun-CDjC4dbZ",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Perla."
],
"id": "es-baca-la-noun-IoBDJ20T",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbäːkä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈbäːkä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "bacca",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aː.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acinus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glans"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "margarita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "MWL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MWL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MWL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mirandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "MWL:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaca."
],
"id": "es-baca-mwl-noun-3M288dxT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "baca",
"3": "baya",
"alt": "bācam",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín bācam (\"baya\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bācam (\"baya\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baya."
],
"id": "es-baca-pro-noun-CDjC4dbZ",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "baga",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en acusativo definido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en nominativo definido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bacă"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de bacă."
],
"id": "es-baca-ro-noun-fisNkz~G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ka/"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:a.kə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bâche (\"cubierta\"). Atestiguado desde 1803.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Automovilismo",
"CA:Transporte"
],
"glosses": [
"Baca."
],
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.kə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.ka]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.kə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"rhymes": "a.kə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"DLM:Palabras sin transcripción fonética",
"DLM:Sustantivos",
"DLM:Sustantivos femeninos",
"Dálmata"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vacca",
"3": "vaca",
"alt": "vaccam",
"leng": "dlm"
},
"expansion": "Del latín vaccam (\"vaca\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vaccam (\"vaca\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"DLM:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Vaca."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "baka"
},
{
"alternative": "vaca",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bâche (\"cubierta\"), de origen incierto, quizás del antiguo baschoe, a su vez del latín tardío bascauda, de origen celta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "bala, basa, bata, baza, baña, caca, daca, laca, maca, saca, vaga, vaya, vara"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espacio para portar equipaje en el techo de los carruajes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cubierta de lona que protegía la baca₁"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ka]"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "parrilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "portaequipajes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Autogepäckträger"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "zahrádka auta"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "3",
"word": "루프랙"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "3",
"word": "galéria"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "kattoteline"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "galerie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "top"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tarpaulin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "roof rack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "portapacchi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "portabagagli"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "ルーフレール"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "imperiaal"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "3",
"word": "باربند"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "bagażnik dachowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "porta-bagagem"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "takräcke"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "portbagaj"
}
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bacca",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín bacca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bacca, baca, \"baya, oliva\", del preclásico *bacsa, quizás cognado del sánscrito भक्ष (bhakṣa), \"comer\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "bala, basa, bata, baza, baña, caca, daca, laca, maca, saca, vaga, vaya, vara"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fruto del laurel, una baya ovoide."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Eslabón esférico de cadena."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ka]"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bacca",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín bacca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bacca, baca, \"baya, oliva\", del preclásico *bacsa, quizás cognado del sánscrito भक्ष (bhakṣa), \"comer\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "bala, basa, bata, baza, baña, caca, daca, laca, maca, saca, vaga, vaya, vara"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Grafías obsoletas"
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de vaca."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ka]"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"homophone": "vaca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OPT:Sustantivos",
"ROA-OPT:Sustantivos femeninos"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OPT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de vaca"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche",
"3": "cubierta",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del francés bâche (\"cubierta\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bâche (\"cubierta\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "baca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Automovilismo",
"GL:Transporte"
],
"glosses": [
"Baca."
],
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"IA:Palabras sin transcripción fonética",
"IA:Sustantivos",
"Interlingua"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"IA:Frutos"
],
"glosses": [
"Baya."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"Italiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bacare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de bacare."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"IT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "bacare"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de bacare."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.ka/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:aː.ka",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "bāca",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bāca",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bācam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bācae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bācae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bācā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bācīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Frutos"
],
"glosses": [
"Baya."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Perla."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbäːkä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈbäːkä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "bacca",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aː.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acinus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glans"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "margarita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"MWL:Palabras sin transcripción fonética",
"MWL:Sustantivos",
"MWL:Sustantivos femeninos",
"Mirandés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"MWL:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Vaca."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos femeninos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "baca",
"3": "baya",
"alt": "bācam",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín bācam (\"baya\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bācam (\"baya\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PRO:Frutos"
],
"glosses": [
"Baya."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "baga",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:a.ka",
"Rumano"
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ba-ca",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Formas sustantivas en acusativo definido",
"RO:Formas sustantivas en nominativo definido",
"RO:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "bacă"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de bacă."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ka/"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baca"
}
Download raw JSONL data for baca meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"baca",
"Template:f.v"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "baca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"baca",
"Template:f.v"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "baca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"baca"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "baca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"baca"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "baca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"baca"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "baca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.